Wicked Butterfly

love is a terrible thing

it forces us to open ourselves

feel what we really can feel

until the point of no return

love is a terrible thing, yes

we look into the eye of the loved one

& we just see.. our own heart

into our lover’s chest

pounding & beating endlessly

scattering words & breathings

that they both share

…

hurt like hell

sharp pain in the gut,

as i watch you leave

.. as i read your words

as i still taste the sweetness of your lips on mine

but find my hand empty

as i reach out to touch yours

Les mots se mélangent
S’entrechoquent
Mais la douleur
Demeure
Les coups de
Langue répétés
Ligne maintes fois
Aspirée
Blancheur divine
Douce endorphine
…Liquide…

Je..
ne..
peux…
plus…

respirer..

Why is it still

So hard to breathe

When I

Just beg to be

Gagged and cut

To feel something

Trickle down my thighs

Why do I

Always go back

To where it hurts

The most

When I

Want to

Carve

My skin

Obliterate..

everything..

that I might have..

ever done..

for you

24.11.09

Tired of the end of the worlds

Tired of your sick little faces

Tired on how good you think

[You fake

Sink

Shit

You piece of shit

Sit tight

Airtight… locked away

Millions strangers judging you

By the color of your book

Millions stabs through you

Bleed white blood

[Color of your lies

Sink your face

In your rotting guts

See what’s inside

Does it smell good?

Do you want to taste it?

The taste of hypocrisy

Sing for me, fucker

Sing your own eulogy

I could perfectly make it hurt more

Sounds like I’d be the only one screaming

Je veux être un rebut de temps

Oubliée comme jadis ces enfants-soldats

Forsaken, ruthless among soft tissues

Scars that never ends

Qui n’en finissent plus de guérir

Soporifique tenue gastrique

Engin mal contenu, giclant son odeur

Spurting like an overheated engine

Destroying countless little birds

Oiseau palpitant en mon creux

Bouts d’ivoire perçant la membrane de mon diaphragme

Périnée de sang envoûtant nombre de faux prospère

Countless hours, drops of blood falling as the glass hour freezes time

Age but never wrinkle, as you wither inwardly

Count to ten, pretend like it’s even

Ensache ce verdoyant vide

Scellé sous plastique, stérilisé, démantibulé

Mange la peau de tes mains

Oblige le creux de tes reins

I want pain. Grief. The feeling of loss

To watch myself in a mirror

I want to fade. To glaze.

Sembler ne veut pas dire être

Paraître ne veux pas être superficiel

Ne jamais être en mesure d’aimer

Ne signifie pas un manque de volonté

Chemise enrobée de froid
Bras hurlant de viscosité
J’espère un toit en moi
Moiteur obscène, vile mortalité

Tuck your veins
Wait to gain
All hope is
Just a fetish

Wer bist du?
.. ich möchte dich
Aber du bist tot
[..buried in the ground]

Forêt d’un abysse impartial
Sanglante épopée… foutu bétail
Avare, cicatrice d’humain
Kaléidoscope de chair et de tripes
Épandu
Comme du fumier ardent
Impur d’existence… déchue
Avalée sans n’en laisser
Goutte qui suce le temps
Rognure de cerveau, lambeau de veine haletante
Abattement.
Coup.
Sur.
Coup.

Schlak!

Tombe la lame. Écrase les os. Aspire les artères.
Comme autant de moelle putrescente
Douce inspirée… couds tes paupières. Ne distingue plus que le frémissement de ma voix.
… oh que j’ai froid.

Rumeur de ville.
Sirène d’agonisant.
Polaroid de sang.
Play by play alarmant.

Je suis un bloc de granit
Sur lequel les gens tapent et s’acharnent
Et puis lorsque je m’effrite
Je n’ai plus aucun charme
Tout le monde s’en fout
Ils me brûlent par les deux bouts
Je ne suis que passage éphémère
« On dirait que t’as vécu l’enfer »
C’est pour cela que ceux m’approchant
Reculent tout aussitôt, cramant

Je suis un leucocyte
Cancer rampant dans mes veines dévastées
Débordant alors que je m’étiole, mal chronique
Sale rampant s’insinuant dans mon cerveau dénudé
Avide de comprendre, arrosé de copieux mensonges chinois
Manque de tactique pour évoluer
Pense à coup de dents cramoisies
Devant sentiments mis à nu, ne pas céder
Ranger ma peine de côté

J’inonde inutilement un océan déjà bondé
Gaspillage de réserves amoindries
La vérité du palpitant, existe-t-elle encore?
Où se porte le véritable intérêt, une fois le maléfice rompu?
Est-ce que la réalité vaut la peine d’être abordée?
Tu y goûtes puis sais que tu ne pourras le supporter
À quand un être qui n’aura pas peur?
Je me bats, seule, contre ces foutues craintes dissimulées

Je n’en peux plus.

Vous n’êtes qu’une armée de leurres

Jamais plus l’on ne m’ordonnera de respirer

Sometimes I feel the darkness within me
I can touch it. It smells like glue
Wish so much your lips weren’t so blue
Though killing me would set you free?
[Understand me, is it so hard?]
Darkness attracts light from others
Only for a limited time
Limited range of access
Then it fades away, as surely as dust in the wind
[Try to feel what I feel, for once]
Shivering from every pore of skin, my mind ablaze
Spots of sun on the floor, such as blood from the morning sin
The mourning sign
Interact as if nothing ever happened
“Now death will occur slowly. Pardon me if I’m still breathing.”
[Shivering like blood wind]
Collapse your breath… Entangle those ropes around my wrists, slither my neck
«L’Enfer froid de solitude ne se tarit que lorsque je ferme les yeux. De peur, je me recroqueville et pris je-ne-sais-qui. »
Between my heart and my soul, shoot to kill
Burn everything
Prevent me from thinking
Especially about you
Because you do not think about me
It swallows me
I disappear from the surface
From every other place your hands ever laid on
It’s a tougher burden than what I’ve figured before, being alone
Trying to be intact so my shoulders are always available for people to shove things at
Helping fixing others, but can’t fix myself
The darkness, it invades me
I was buried alive in it before I even crossed the living border
«La solitude se recroqueville en son linceul. Et la laisse seule. »

Those things hidden inside you
So deep you’re unable to unveil them,
Reveal them for fears to be misunderstood
Betrayed and stabbed with the trust that took so long
To establish and keep

What about me? I doubt there is something about me?
I’m just the tip
Of a much more
Bigger scheme
Beg not to shine
Nor can I be uncovered
For I am… just a fuckin’ crime.

Je serais riche…
… lorsque ton cri se déchirera contre ma cuisse
… lorsque ta vie s’écoulera entre mes mains
…alors que ton corps s’étire en de lointaines contrées
… au moment même où ta langue se posera contre la mienne
… alors que j’ose espérer que je vais être en mesure de me détacher de cette ..foutue coquille-traître
… dans une vie où je serais affranchie de tout ce qui fait mal et torture
… dans les bras de la création, nichée en son sein
… si jamais un jour je parviens à me sortir de cet enfer qu’est ma tête
… si le jour se lève et que ma cervelle n’est plus brûlée
… si je parviens à me libérer de cette gangue de pourriture qui me scie l’intérieur
… un jour alors que tu viendras me voir et que je te rejetterais en riant